1 00:00:05,040 --> 00:00:07,279 WALKER: I morges, en 16-årig pige 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,519 blev meldt savnet af sine forældre. 3 00:00:09,520 --> 00:00:13,199 Du sagde, at Sophie "for det meste" var glad. Hvad mente du med det? 4 00:00:13,200 --> 00:00:15,560 Hendes træner sparkede hende af skøjteholdet. 5 00:00:16,680 --> 00:00:18,279 Sophie følte sig ikke sikker runde Frasier. 6 00:00:18,280 --> 00:00:20,359 Hun gik til politiet at klage over ham. 7 00:00:20,360 --> 00:00:22,879 De lavede en 16-årig pige røre ved sig selv på kameraet. 8 00:00:22,880 --> 00:00:25,279 Vi kan ikke bare trænge ind skriger om det uden en plan. 9 00:00:25,280 --> 00:00:26,879 Det vil sprænge vores afdeling i luften. 10 00:00:26,880 --> 00:00:28,759 Og vi er ikke forberedte for konsekvenserne. 11 00:00:28,760 --> 00:00:31,199 Jeg tog Walkers telefon uden at han kiggede. 12 00:00:31,200 --> 00:00:34,599 Jeg vidste, at de havde en gruppechat, og der er billeder, Tom. 13 00:00:34,600 --> 00:00:36,759 Og de taler om voldtægt som om det er sjovt. 14 00:00:36,760 --> 00:00:37,920 Jeg er ikke i den tråd. 15 00:00:39,160 --> 00:00:41,119 Intet dukker op på kameraerne 16 00:00:41,120 --> 00:00:43,599 for nord og vest parkeringspladser hos Dankworth. 17 00:00:43,600 --> 00:00:47,399 Du overvågede en sag for et stykke tid siden. En langdistancechauffør var vidne. 18 00:00:47,400 --> 00:00:50,519 Måske kunne deres dashcam have hentet noget brugbart. 19 00:00:50,520 --> 00:00:51,560 Noget interessant? 20 00:00:59,600 --> 00:01:01,160 TELEFON RINGER 21 00:01:18,520 --> 00:01:22,199 Modstå trangen til at rense den. Jeg ville ikke rydde op på dit skrivebord. 22 00:01:22,200 --> 00:01:23,959 Ingen? Nej. 23 00:01:23,960 --> 00:01:26,639 For det ville være virkelig mærkeligt. Det ville være mærkeligt. 24 00:01:26,640 --> 00:01:29,039 Og jeg er blevet parret med nogle mærkelige før, 25 00:01:29,040 --> 00:01:32,039 og jeg ved ikke hvor du falder på weirdo-spektret endnu. 26 00:01:32,040 --> 00:01:33,999 Jeg dømte dig dog. 27 00:01:34,000 --> 00:01:35,199 Åh, ja? Jep. 28 00:01:35,200 --> 00:01:38,919 Jeg tænkte på, hvordan du kunne få det ethvert arbejde udført i alt det kaos. 29 00:01:38,920 --> 00:01:41,079 Hvis du altid har haft nogen rydder op efter dig, 30 00:01:41,080 --> 00:01:43,119 som du aldrig har lært hvordan man gør det på egen hånd, 31 00:01:43,120 --> 00:01:46,720 og nu er du sådan overvokset, patetisk mand-barn. 32 00:01:47,920 --> 00:01:49,679 Sprøde krummer overalt. 33 00:01:49,680 --> 00:01:52,039 Gerne dine retsdokumenter lugter af ost og løg? 34 00:01:52,040 --> 00:01:54,159 Det er fordi... CRUNCHES CRISP 35 00:01:54,160 --> 00:01:57,080 Det er så grimt. Så groft. 36 00:01:58,240 --> 00:01:59,799 Så ja, Jeg kan være lidt dømmende, 37 00:01:59,800 --> 00:02:00,840 men jeg arbejder på det. 38 00:02:02,560 --> 00:02:05,199 Hvad? Arbejder du på det? 39 00:02:05,200 --> 00:02:07,039 Ja. Jeg er nødt til at stoppe med at være det så dømmende. 40 00:02:07,040 --> 00:02:08,920 Hvorfor? MOBILKLOKKE, BUZZER 41 00:02:11,680 --> 00:02:13,040 Okay, han er i værelse 1. 42 00:02:15,760 --> 00:02:18,479 Vi er nødt til at foretage dømmekraft hele tiden i dette job. 43 00:02:18,480 --> 00:02:22,040 Det ser ud til, at du har en evne til det. Jeg vil sige læn dig ind. 44 00:02:34,240 --> 00:02:37,719 FRASIER: Hvad sker der? Jeg gjorde ikke noget, vel. 45 00:02:37,720 --> 00:02:39,959 TOM: Du får mulighed for at tale til din advokat... 46 00:02:39,960 --> 00:02:41,879 Jeg forstår det ikke. Jeg fortalte dig, hvad der skete. 47 00:02:41,880 --> 00:02:43,039 Jeg gjorde ikke noget. 48 00:02:43,040 --> 00:02:45,039 RÅBER Crane? 49 00:02:45,040 --> 00:02:46,559 RAPPORTERE RYGNER 50 00:02:46,560 --> 00:02:47,680 Emma? 51 00:02:50,520 --> 00:02:53,360 Er du okay? Jeg har det fint. 52 00:02:54,400 --> 00:02:56,160 Er du sikker? Mm-hm. 53 00:03:12,920 --> 00:03:15,120 MASKINEN BIPPER TEKNIKER: Nu din højre hånd. 54 00:03:18,160 --> 00:03:20,600 MASKINEN BIPPER Åbn din mund. 55 00:03:22,920 --> 00:03:25,240 KAMERA LUKKEREN KLIKKER 56 00:03:55,920 --> 00:03:58,040 ÅNDER UD 57 00:04:12,400 --> 00:04:15,200 FODSTED TILNÆMNING, TOM RYSKER HALS 58 00:04:16,320 --> 00:04:17,359 Jeg kan godt lide dette. 59 00:04:17,360 --> 00:04:19,720 Kan du lide hvad? Denne. 60 00:04:23,720 --> 00:04:25,720 Hør, jeg ved, det vil tage et stykke tid at vænne sig til. 61 00:04:27,440 --> 00:04:29,759 Og det bliver svært at holde dette skjult, men... 62 00:04:29,760 --> 00:04:31,640 tror aldrig jeg har været det så glad. 63 00:04:37,880 --> 00:04:41,199 Hvad laver han? Jeg tænkte, øhh... 64 00:04:41,200 --> 00:04:42,240 KLYNDER HALS 65 00:04:43,640 --> 00:04:47,239 Hvad? Jeg tænkte måske på torsdag, 66 00:04:47,240 --> 00:04:50,239 vi kunne have haft et øjeblik alene at tale. 67 00:04:50,240 --> 00:04:53,519 Men da du kom til pubben, alle andre var der allerede. 68 00:04:53,520 --> 00:04:54,640 Undskyld. Jeg anede ikke. 69 00:04:56,000 --> 00:04:58,040 Hvis jeg havde vidst det, ville jeg have været tidligt. 70 00:04:59,880 --> 00:05:02,359 Hvorfor kom du for sent? Hvad mener du? 71 00:05:02,360 --> 00:05:04,759 Nå, du var kl begivenheden Keep Our Streets Safe? 72 00:05:04,760 --> 00:05:07,799 Ja. Jeg troede, du ville gå ligeud til pubben, efter den var færdig. 73 00:05:07,800 --> 00:05:10,560 Nej, jeg forlod min pung på stationen og jeg... 74 00:05:11,880 --> 00:05:13,600 ...jeg skulle derhen først som en idiot. 75 00:05:15,800 --> 00:05:17,400 Godt gået, I to. 76 00:05:18,400 --> 00:05:21,039 Jeg formoder ikke, at Frasier sagde noget dumt i bilen, gjorde han? 77 00:05:21,040 --> 00:05:22,279 Nej. Desværre ikke. 78 00:05:22,280 --> 00:05:24,919 Højre. Nå, eftersøgningsholdene er oppe og klar til at gå. 79 00:05:24,920 --> 00:05:27,599 Emma, jeg vil have dig på Frasiers bopæl. 80 00:05:27,600 --> 00:05:29,399 Vend stedet på hovedet, 81 00:05:29,400 --> 00:05:31,759 men sørg for hans rettigheder er beskyttet, bla, bla, bla. 82 00:05:31,760 --> 00:05:34,279 Ja. Tom, tag dit hold med til skøjtebanen, 83 00:05:34,280 --> 00:05:35,759 gå gennem kontoret, 84 00:05:35,760 --> 00:05:37,679 alt andet, du ved, det samme for dig. 85 00:05:37,680 --> 00:05:39,720 Kan vi vælge, hvem der er på vores hold, sir? 86 00:05:40,720 --> 00:05:42,000 Ja, vær min gæst. 87 00:05:47,560 --> 00:05:50,439 Kyle Frasier var Sophie Madsens træner for kunstskøjteløb 88 00:05:50,440 --> 00:05:52,359 for de sidste seks år. 89 00:05:52,360 --> 00:05:56,559 Han har indrømmet at udvikle sig romantisk og seksuelle følelser over for hende 90 00:05:56,560 --> 00:05:59,559 og gøre et forskud på hende i sit køretøj. 91 00:05:59,560 --> 00:06:01,999 Efterfølgende sparkede han hende af skøjteholdet, 92 00:06:02,000 --> 00:06:04,359 med henvisning til dårlig præstation, 93 00:06:04,360 --> 00:06:08,159 som hendes forældre og holdkammerater afvist. 94 00:06:08,160 --> 00:06:11,040 Sikkert at sige, Sophie og Frasier kom ikke sammen. 95 00:06:12,160 --> 00:06:14,599 Så, Sophie, ved at bruge en brændertelefon, 96 00:06:14,600 --> 00:06:18,919 ringer til 999 kl. 17:26 torsdag. 97 00:06:18,920 --> 00:06:21,519 Det er her, Frasier hævder at have været alene hjemme. 98 00:06:21,520 --> 00:06:25,279 Men vi har billeder af hans køretøj på vejen i den tid. 99 00:06:25,280 --> 00:06:28,799 Så han løj. Han har intet alibi. 100 00:06:28,800 --> 00:06:30,519 Det dødelige slag mod Sophies hoved 101 00:06:30,520 --> 00:06:33,479 ser ud til at være fra en venstrehåndet overfaldsmand. 102 00:06:33,480 --> 00:06:36,039 Kyle Frasier er venstrehåndet. 103 00:06:36,040 --> 00:06:39,559 Beviserne peger mod Kyle Frasier er stærk. 104 00:06:39,560 --> 00:06:41,920 Men... vi skal være sikre. 105 00:06:43,640 --> 00:06:45,680 Tak. Højre. 106 00:07:01,880 --> 00:07:03,960 LEWIS: Kan du begynde i Frasiers køkken, tak? 107 00:07:05,920 --> 00:07:07,240 Er du okay, Lewis? 108 00:07:08,200 --> 00:07:11,279 Så det får du at ringe til min kone. 109 00:07:11,280 --> 00:07:12,879 Hvorfor det? 110 00:07:12,880 --> 00:07:14,039 Du skal bare fortælle hende det 111 00:07:14,040 --> 00:07:15,599 du bad mig for dit søgeteam, 112 00:07:15,600 --> 00:07:16,839 og vi kan være her i timevis. 113 00:07:16,840 --> 00:07:20,239 Nå, begge disse ting er sande. Hvorfor kan du ikke selv fortælle hende det? 114 00:07:20,240 --> 00:07:22,720 Hun vil bare tro, jeg prøver at komme ud af middagspligten. 115 00:07:28,000 --> 00:07:31,280 SLUT PÅ POLITI RADIO 116 00:07:39,960 --> 00:07:43,119 Så hvor ofte sidder du fast med middagspligt, så? 117 00:07:43,120 --> 00:07:47,119 Nå, hvis jeg skal være ærlig, Jeg kan ret godt lide at lave mad. 118 00:07:47,120 --> 00:07:50,000 Eller det plejede jeg i hvert fald. Hvorfor, hvad skete der? 119 00:07:51,000 --> 00:07:56,159 Familien sad sammen med mig, og de fortæller mig, at jeg er noget vrøvl. 120 00:07:56,160 --> 00:07:58,919 Så når jeg nu laver mad, det er med et knust hjerte. 121 00:07:58,920 --> 00:08:01,000 Hvilket ikke er det samme. Nej. 122 00:08:02,920 --> 00:08:04,879 Det må være svært, du ved, 123 00:08:04,880 --> 00:08:07,719 afbalancere dette job med at have et lille barn. 124 00:08:07,720 --> 00:08:10,879 Ja, men du ved, du finder vej igennem. 125 00:08:10,880 --> 00:08:13,640 Min kone er fantastisk. Jeg giver hende det meste af æren. 126 00:08:15,480 --> 00:08:18,959 Du arbejder sent nogle nætter, ikke? At indhente? 127 00:08:18,960 --> 00:08:23,959 Ja. Ja. Torsdage er min dag. Jeg bliver sent på stationen. 128 00:08:23,960 --> 00:08:26,719 Min kone sætter vores datter ned. Jeg får takeaway på vej hjem. 129 00:08:26,720 --> 00:08:29,559 Og dermed begynder date night. 130 00:08:29,560 --> 00:08:30,720 Åh! 131 00:08:32,360 --> 00:08:36,599 Så du var... du var med i torsdags, ikke? 132 00:08:36,600 --> 00:08:37,759 Ja. Hvorfor? 133 00:08:37,760 --> 00:08:39,399 Nej, nej, ingen grund. 134 00:08:39,400 --> 00:08:42,079 Gad vide om du nåede det til den der sikkerhedsting, du ved, 135 00:08:42,080 --> 00:08:43,879 på Mountgrove Square. 136 00:08:43,880 --> 00:08:46,160 Næh. Jeg blev på stationen. 137 00:08:47,880 --> 00:08:48,959 Ser du nogen? 138 00:08:48,960 --> 00:08:50,760 Nej. 139 00:08:51,880 --> 00:08:54,600 Er du sikker? Selv efter at begivenheden var slut? 140 00:08:55,800 --> 00:08:58,840 Nej, jeg var den eneste på CID gulvet hele aftenen. 141 00:09:01,760 --> 00:09:05,040 Hvorfor spørger du? Boss, fandt noget. 142 00:09:12,200 --> 00:09:14,839 Okay, vi skal ringe til Tom og give det videre til ham. 143 00:09:14,840 --> 00:09:16,440 Så du tror, ​​det betyder noget? 144 00:09:18,200 --> 00:09:19,440 Det håber jeg virkelig, det gør. 145 00:09:48,520 --> 00:09:50,160 SIRENE GRÆLER 146 00:10:03,600 --> 00:10:06,640 SLUT PÅ POLITI RADIO 147 00:10:16,320 --> 00:10:18,919 Det er en kvittering fundet i Frasiers bolig. 148 00:10:18,920 --> 00:10:20,199 Køb af en kvindes halskæde 149 00:10:20,200 --> 00:10:23,039 24 timer før Sophie Madsen blev myrdet. 150 00:10:23,040 --> 00:10:25,599 Og i Sophie Madsens make-up taske på skøjtebanen, 151 00:10:25,600 --> 00:10:27,519 vi har fundet et match til netop den halskæde. 152 00:10:27,520 --> 00:10:29,799 Med andre ord, han havde givet hende det, 153 00:10:29,800 --> 00:10:30,879 men hun havde den ikke på. 154 00:10:30,880 --> 00:10:32,399 Måske gjorde det ham vred. 155 00:10:32,400 --> 00:10:34,679 Måske var det det, der gjorde det hele går i gang. 156 00:10:34,680 --> 00:10:38,079 Købt 24 timer før hun døde? Ja. 157 00:10:38,080 --> 00:10:41,599 I to skal sidde fast. Nail bastarden. 158 00:10:41,600 --> 00:10:44,279 Nå, skulle vi ikke vente på retsmedicinsk rapport om tasken først? 159 00:10:44,280 --> 00:10:47,079 Jeg talte med en holdkammerat til Sophie ved skøjtebanen. 160 00:10:47,080 --> 00:10:49,319 Øhm... Amalie Rafkins. 161 00:10:49,320 --> 00:10:52,319 Hun identificerede make-up tasken som tilhørende Sophie. 162 00:10:52,320 --> 00:10:55,040 Sophie øvede stadig der. Hendes ting var stadig på skøjtebanen. 163 00:10:56,280 --> 00:11:00,679 Frasier er en indrømmet sexforbryder. Sophie Madsen afviste hans tilnærmelser. 164 00:11:00,680 --> 00:11:02,759 Plus, han løj om alibiet. 165 00:11:02,760 --> 00:11:04,120 Hvorfor tøven? 166 00:11:05,120 --> 00:11:06,240 Jeg ved det ikke, nej. 167 00:11:07,320 --> 00:11:09,799 Se, det får du aldrig alt hvad du ønsker i en sag. 168 00:11:09,800 --> 00:11:12,000 Nogle gange skal du bare kom ind og gør det. 169 00:11:13,920 --> 00:11:16,840 Ja. Du har ret. Undskyld, Sir. 170 00:11:17,800 --> 00:11:20,719 Ja. Dette interview vil blive optaget på bånd. 171 00:11:20,720 --> 00:11:22,879 Og denne optagelse kan afgives som bevis 172 00:11:22,880 --> 00:11:24,319 hvis din sag kommer for retten. 173 00:11:24,320 --> 00:11:25,919 Jeg vil gerne minde dig om det af dine rettigheder. 174 00:11:25,920 --> 00:11:28,439 Du behøver ikke sige noget, men det kan skade dit forsvar 175 00:11:28,440 --> 00:11:31,039 hvis du ikke nævner noget du senere stoler på i retten. 176 00:11:31,040 --> 00:11:32,880 Alt hvad du siger kan afgives som bevis. 177 00:11:34,240 --> 00:11:35,720 Forstår du det? 178 00:11:36,800 --> 00:11:38,439 det gør jeg. God. 179 00:11:38,440 --> 00:11:40,960 Højre. Lad os starte fra begyndelsen, skal vi? 180 00:11:42,440 --> 00:11:45,200 Fortæl mig om, hvorfor du blev en skøjtetræner? 181 00:11:46,880 --> 00:11:48,399 Nå, jeg var selv skater. 182 00:11:48,400 --> 00:11:49,960 Mm? Ret godt. 183 00:11:51,080 --> 00:11:55,319 Måske ikke fantastisk. Det gav i hvert fald mening at træne. 184 00:11:55,320 --> 00:11:58,080 Nå, du siger, du ikke var fantastisk, men jeg så mange priser. 185 00:11:59,240 --> 00:12:00,999 Det var meningen at give dem til min mor. 186 00:12:01,000 --> 00:12:03,519 Det sagde hun altid, at jeg var den bedste skater hun nogensinde har set. 187 00:12:03,520 --> 00:12:06,360 Men du ved, hun er min mor. 188 00:12:07,760 --> 00:12:09,479 I to er tætte på, ikke? 189 00:12:09,480 --> 00:12:12,599 Ja. Hun lever kun et par gader væk. 190 00:12:12,600 --> 00:12:14,280 Det er rart. 191 00:12:16,000 --> 00:12:17,279 Jeg er sikker på du ved, 192 00:12:17,280 --> 00:12:19,559 vi skal spørge et par af spørgsmål om Sophie Madsen. 193 00:12:19,560 --> 00:12:21,759 Lad os starte med dit forhold til Sophie, 194 00:12:21,760 --> 00:12:25,119 fordi du... ja, du tidligere fortalte os, at du kunne lide hende. 195 00:12:25,120 --> 00:12:27,119 Og at du giver hende besked hvordan du har det. 196 00:12:27,120 --> 00:12:30,599 Og at hun ikke var interesseret. Er det en retfærdig opsummering? 197 00:12:30,600 --> 00:12:32,679 Ja. Stor. 198 00:12:32,680 --> 00:12:34,759 Vi ved også, at du sagde det ville have været svært 199 00:12:34,760 --> 00:12:37,159 at være omkring hende igen, efter hvad der skete, så du... 200 00:12:37,160 --> 00:12:38,919 Det er derfor, du sparkede hende ud af holdet. 201 00:12:38,920 --> 00:12:40,919 Ja. 202 00:12:40,920 --> 00:12:44,999 Nå, vi ved, at hun stadig var øver på skøjtebanen. 203 00:12:45,000 --> 00:12:47,720 Så du var stadig omkring hende, på en måde. Bare ikke med hende. 204 00:12:48,720 --> 00:12:50,280 Det må have været hårdt. 205 00:12:51,280 --> 00:12:52,399 Ja, det var det. 206 00:12:52,400 --> 00:12:55,400 Men... der var ingenting Jeg kunne gøre ved det. 207 00:12:56,880 --> 00:12:58,119 Hvis det var mig, ville jeg have... 208 00:12:58,120 --> 00:12:59,719 Det ville jeg vel have ønsket noget lukning. 209 00:12:59,720 --> 00:13:01,959 En måde at prøve at skabe fred på, ved du? 210 00:13:01,960 --> 00:13:03,359 Ville du have det med Sophie? 211 00:13:03,360 --> 00:13:06,039 tror jeg. Men det havde jeg ikke. 212 00:13:06,040 --> 00:13:07,639 Prøvede du ikke at tale med hende? 213 00:13:07,640 --> 00:13:10,959 Gør det rigtige og gør det godt mellem jer to? 214 00:13:10,960 --> 00:13:13,519 Nej. Hvad med en gave? En gave? 215 00:13:13,520 --> 00:13:17,399 Det ville have været rart, synes jeg. Nå, det gjorde jeg ikke. 216 00:13:17,400 --> 00:13:20,319 Er du sikker? Selvfølgelig er jeg sikker. 217 00:13:20,320 --> 00:13:22,159 Nå, så har du det at hjælpe os, 218 00:13:22,160 --> 00:13:24,759 fordi vi fandt en kvittering i dit hus fra en smykkebutik. 219 00:13:24,760 --> 00:13:25,919 En slags teenager sted. 220 00:13:25,920 --> 00:13:27,600 Den slags ting som Sophie gerne vil have. 221 00:13:28,760 --> 00:13:30,959 Så du har ikke købt noget fra denne butik? 222 00:13:30,960 --> 00:13:32,879 Kvitteringen er ikke rigtig? 223 00:13:32,880 --> 00:13:34,239 Det er ægte. 224 00:13:34,240 --> 00:13:36,320 Det er... Det er ikke, hvad du tror. 225 00:13:37,360 --> 00:13:40,120 Det var ikke for Sophie. For en anden. 226 00:13:41,120 --> 00:13:45,479 Nå, købet er fra 24 timer før Sophie Madsen blev myrdet. 227 00:13:45,480 --> 00:13:47,119 Og smykkegenstanden, en halskæde, 228 00:13:47,120 --> 00:13:48,959 blev fundet inde Sophie Madsens make-up taske 229 00:13:48,960 --> 00:13:50,280 ved skøjtebanen. 230 00:13:57,000 --> 00:13:59,479 Du har misforstået det hele. Fortæl os, hvordan vi har misforstået det hele. 231 00:13:59,480 --> 00:14:01,319 ADVOKAT: Det behøver du ikke svare på det. 232 00:14:01,320 --> 00:14:02,799 Det er ikke Sophies make-up taske. 233 00:14:02,800 --> 00:14:05,999 Det tilhører Amalie Rafkins. Hun er på skøjteholdet. 234 00:14:06,000 --> 00:14:08,919 Jeg gav den til hende. Hun og jeg... 235 00:14:08,920 --> 00:14:12,079 Nå, vi er begyndt at date. Hun er 18. 236 00:14:12,080 --> 00:14:13,919 Der er ikke noget galt med det. 237 00:14:13,920 --> 00:14:16,799 Amalie fortalte mig det selv det er Sophies make-up taske. 238 00:14:16,800 --> 00:14:18,919 Ja, selvfølgelig gjorde hun det. 239 00:14:18,920 --> 00:14:21,519 Jeg bad hende tie det hele stille. Folk dømmer, ved du? 240 00:14:21,520 --> 00:14:23,879 Men du spørger nogen, og de vil fortælle dig det... 241 00:14:23,880 --> 00:14:26,280 det er Amalies make-up taske, ikke Sophies. 242 00:14:30,400 --> 00:14:32,639 Har du noget bevis for dit forhold til Amalie? 243 00:14:32,640 --> 00:14:36,159 Jeg mener, det lyder meget bekvemt. Jeg var sammen med hende, da Sophie døde. 244 00:14:36,160 --> 00:14:39,279 Det er mit alibi. Du fortalte os, at du var alene hjemme. 245 00:14:39,280 --> 00:14:40,799 Jeg troede det ville se dårligt ud gjorde jeg ikke? 246 00:14:40,800 --> 00:14:42,639 Mig med en anden skater. Selvom hun er 18. 247 00:14:42,640 --> 00:14:44,759 Du nævnte det. Sophie var dog 16, ikke? 248 00:14:44,760 --> 00:14:47,559 Amalie er voksen. Der er ikke noget galt med det. 249 00:14:47,560 --> 00:14:49,799 Men jo, vi var hos mig sammen, 250 00:14:49,800 --> 00:14:50,879 og jeg kan bevise det. 251 00:14:50,880 --> 00:14:53,159 Hun tog et billede af os på min sofa. 252 00:14:53,160 --> 00:14:55,399 Det vil stadig være på hendes telefon. Dato, tid, alt det der. 253 00:14:55,400 --> 00:14:57,919 Dine bilplader blev fanget. Min mor lånte min bil. 254 00:14:57,920 --> 00:15:00,879 Hun gør det hele tiden. Hun vil købe vapes. 255 00:15:00,880 --> 00:15:04,279 Du tjekker den butiks CCTV hun går til på Thatchwell Street. 256 00:15:04,280 --> 00:15:06,799 Jeg garanterer, at du vil se hendes ansigt. 257 00:15:06,800 --> 00:15:08,599 Du godkender måske ikke af mine forhold. 258 00:15:08,600 --> 00:15:11,559 Du kan, du ved, dømme mig, uanset hvad. 259 00:15:11,560 --> 00:15:14,159 Det gør mig ikke til en morder, gør det? 260 00:15:14,160 --> 00:15:16,999 Jeg er ikke morderen. Den rigtige morder er stadig derude. 261 00:15:17,000 --> 00:15:19,799 Lad os skifte til Sophies mord... Hvilket jeg ikke havde noget med at gøre. 262 00:15:19,800 --> 00:15:21,799 Hun døde i Dankworth Forest. Det har jeg aldrig været! 263 00:15:21,800 --> 00:15:24,359 Hun ville ikke tage til et isoleret sted sådan med en fremmed. 264 00:15:24,360 --> 00:15:26,159 Det skulle være nogen hun stolede på. 265 00:15:26,160 --> 00:15:27,359 Hun talte ikke til mig. 266 00:15:27,360 --> 00:15:29,679 Hun hadede min mod til at sparke hende ud af holdet. 267 00:15:29,680 --> 00:15:31,759 Jeg vil vædde på, at det gjorde dig vred. Han fordrejer mine ord. 268 00:15:31,760 --> 00:15:34,239 Du købte halskæden til Sophie. Jeg fortalte dig, at det gjorde jeg ikke. 269 00:15:34,240 --> 00:15:35,919 Hadde hun det? Gav hun den til Amalie 270 00:15:35,920 --> 00:15:37,159 fordi det betød så lidt for hende? 271 00:15:37,160 --> 00:15:38,639 Fordi DU betød så lidt for hende? 272 00:15:38,640 --> 00:15:41,359 Og det gjorde dig rasende, gjorde det ikke? Det gjorde dig så rasende. 273 00:15:41,360 --> 00:15:44,240 Det gjorde dig så rasende at du tog den pige til Dank... 274 00:16:03,520 --> 00:16:05,239 ÅNDER UD 275 00:16:05,240 --> 00:16:08,160 RADIO KIDS 276 00:16:12,880 --> 00:16:15,840 RADIO KIDS FORVÆND 277 00:16:18,560 --> 00:16:19,880 Shit. 278 00:16:30,000 --> 00:16:33,719 Neil. Emma. Er du okay? 279 00:16:33,720 --> 00:16:37,879 Ja, ville du være i stand til at spille Sophie Madsens 999-opkald, tak? 280 00:16:37,880 --> 00:16:39,200 To sek. 281 00:16:41,760 --> 00:16:44,199 "Nødsituation, hvilken tjeneste?" 282 00:16:44,200 --> 00:16:45,319 "Jeg hedder Sophie og..." 283 00:16:45,320 --> 00:16:46,360 STATISK, LINJE BIPPER 284 00:16:47,600 --> 00:16:50,639 OK, kan du... isolere lyden? 285 00:16:50,640 --> 00:16:52,879 Jeg vil høre alt det er ikke hendes stemme. 286 00:16:52,880 --> 00:16:53,920 Jep. 287 00:16:55,800 --> 00:16:57,719 STATISK 288 00:16:57,720 --> 00:17:00,480 ELEKTRONISKE KIRD 289 00:17:04,000 --> 00:17:07,839 Den lyd i det fjerne af opkaldet. 290 00:17:07,840 --> 00:17:09,799 Ja. Jeg prøvede at finde ud af det. 291 00:17:09,800 --> 00:17:11,240 Jeg aner ikke, hvad det er. 292 00:17:12,560 --> 00:17:13,720 det gør jeg. 293 00:17:16,480 --> 00:17:17,880 Det er en politiradio. 294 00:17:23,040 --> 00:17:25,879 Sophie Madsen var sammen med en politibetjent 295 00:17:25,880 --> 00:17:27,400 da hun blev dræbt. 296 00:17:32,600 --> 00:17:35,080 Jesus forbandet Kristus. 297 00:17:36,680 --> 00:17:38,240 Jesus Kristus. 298 00:17:39,640 --> 00:17:42,920 Åh, for fanden. Jesus forbandet Kristus. 299 00:17:46,440 --> 00:17:47,880 Har du spurgt ham om dette? 300 00:17:48,960 --> 00:17:50,959 Der er et par ting som jeg ville tjekke først. 301 00:17:50,960 --> 00:17:52,000 Ligesom hvad? 302 00:17:53,160 --> 00:17:56,400 For fanden, Emma, hold ikke ud over mig nu. 303 00:17:57,400 --> 00:18:01,680 Han løj for mig om, hvor han var under drabet på Sophie Madsen. 304 00:18:03,360 --> 00:18:05,839 Han sagde, at han var på stationen, men det var han ikke. 305 00:18:05,840 --> 00:18:10,119 Jeg lyttede også tilbage til Sophies 999-optagelse, 306 00:18:10,120 --> 00:18:12,040 og jeg tror... 307 00:18:13,720 --> 00:18:16,399 ...lyden i baggrunden er en politiradio. 308 00:18:16,400 --> 00:18:18,239 Åh, for fanden. Også... 309 00:18:18,240 --> 00:18:20,119 Hvad? Jeg ved det ikke med sikkerhed, 310 00:18:20,120 --> 00:18:23,320 men jeg tror, Tom har haft sin bil renset engang efter Sophies død. 311 00:18:24,800 --> 00:18:26,719 Det der er Toms personlige køretøj, 312 00:18:26,720 --> 00:18:28,879 og normalt er det noget rod. 313 00:18:28,880 --> 00:18:31,079 Lige nu er den pletfri. 314 00:18:31,080 --> 00:18:33,879 Hvis Tom ville af med spor af Sophie i sin bil, 315 00:18:33,880 --> 00:18:36,359 han ville have haft det professionelt rengjort. 316 00:18:36,360 --> 00:18:39,319 Fuck. Det var ham, der fandt hendes lig. 317 00:18:39,320 --> 00:18:41,879 Han ville have vidst, hvor han skulle lede. Og det kunne han have gjort... 318 00:18:41,880 --> 00:18:44,199 ...for at sikre der er plausible grunde 319 00:18:44,200 --> 00:18:46,800 hvorfor hans DNA blev fundet på hende, ja. 320 00:18:49,040 --> 00:18:52,800 Jeg bliver ved med at prøve at få mening ud af det. Jeg bliver ved med at gå tilbage til "hvorfor?" 321 00:18:54,480 --> 00:18:56,800 Hvorfor skulle Tom dræbe Sophie Madsen? Hvorfor? 322 00:18:57,840 --> 00:19:00,119 Hvad er motivet? Jeg ved det ikke. 323 00:19:00,120 --> 00:19:02,519 Sophie Madsen var en ting her ved Wakestead. 324 00:19:02,520 --> 00:19:03,680 Jeg mener, pc'erne plejede at... 325 00:19:07,200 --> 00:19:09,679 Det var Tom i hvert fald aldrig en del af det, nogensinde. 326 00:19:09,680 --> 00:19:12,120 Nogensinde. Ikke hvad du kender til. 327 00:19:13,080 --> 00:19:14,359 Hvad mener du? 328 00:19:14,360 --> 00:19:17,359 Nogle gange er mænd anderledes når kvinder ikke er i nærheden. 329 00:19:17,360 --> 00:19:19,640 Måske kendte du ikke Tom som du tror du gør. 330 00:19:23,560 --> 00:19:25,599 Tom ved ikke, vi har set dette, ikke sandt? 331 00:19:25,600 --> 00:19:26,639 Højre. 332 00:19:26,640 --> 00:19:29,680 Og du har ikke fortalt ham det noget om dine mistanker? 333 00:19:31,280 --> 00:19:32,320 Okay. 334 00:19:33,800 --> 00:19:35,919 Frasier vil blive løsladt uden yderligere handling 335 00:19:35,920 --> 00:19:37,679 i forhold til Sophie Madsens mord... 336 00:19:37,680 --> 00:19:40,079 Åh, Sir... Vi får ham under sektion 16. 337 00:19:40,080 --> 00:19:41,959 Han vil aldrig arbejde med unge mennesker nogensinde igen. 338 00:19:41,960 --> 00:19:43,040 Det er det bedste, vi kan gøre. 339 00:19:44,200 --> 00:19:46,439 Jeg skal have en samtale med en højtstående officer 340 00:19:46,440 --> 00:19:48,239 om, hvordan man kommer videre med Toms arrestation, 341 00:19:48,240 --> 00:19:50,400 men i mellemtiden, Jeg synes du skal tage hjem. 342 00:19:51,840 --> 00:19:54,359 Jeg kan ikke. Jeg skal blive. 343 00:19:54,360 --> 00:19:55,600 Hvorfor? 344 00:19:56,720 --> 00:19:59,800 Han er stadig min partner. Jeg kan ikke forlade ham. 345 00:20:01,080 --> 00:20:04,319 Du kan ikke fortælle ham noget om hvad du og jeg lige har diskuteret. 346 00:20:04,320 --> 00:20:05,400 Forstået? 347 00:20:13,360 --> 00:20:16,040 Emma, ​​du lavede det rigtige opkald. 348 00:21:07,800 --> 00:21:08,839 Hvor tog du hen? 349 00:21:08,840 --> 00:21:11,679 Hvad? Frasiers interview. Du rejste dig bogstaveligt talt bare og gik. 350 00:21:11,680 --> 00:21:14,160 Ja, det var jeg ikke, øhh... Jeg havde det ikke så godt. 351 00:21:15,400 --> 00:21:16,439 Er du okay? 352 00:21:16,440 --> 00:21:19,199 Ja, ja, jeg har det godt nu. OK. 353 00:21:19,200 --> 00:21:20,519 Nå, lad os omgruppere på Frasier. 354 00:21:20,520 --> 00:21:22,239 Jeg er ikke klar at lade ham gå endnu. 355 00:21:22,240 --> 00:21:24,999 Tom, han har et alibi. Er vi sikre på det? 356 00:21:25,000 --> 00:21:27,079 Jeg tror, han har en ting i gang med en anden skater 357 00:21:27,080 --> 00:21:28,799 fordi han er en perv der kan lide unge piger, 358 00:21:28,800 --> 00:21:30,759 men hvem skal sige han har ikke Amalie liggende 359 00:21:30,760 --> 00:21:32,479 at de var sammen hvornår Sophie døde? 360 00:21:32,480 --> 00:21:34,519 Jeg mener, det er den slags et barn ville gøre. Tom... 361 00:21:34,520 --> 00:21:35,999 Og hvad angår hans mor låne sin bil, 362 00:21:36,000 --> 00:21:37,799 jeg mener, måske sagde han til hende at hun skulle låne den? 363 00:21:37,800 --> 00:21:38,959 Du ved, efter hvad han gjorde, 364 00:21:38,960 --> 00:21:41,159 han vil gerne have den slags på CCTV, ville han ikke? 365 00:21:41,160 --> 00:21:43,599 Du ved, og jeg... og jeg... Vi skal i gang med at arbejde på tidslinjen, 366 00:21:43,600 --> 00:21:46,119 men jeg er sikker på det er muligt for, at han havde dræbt Sophie Madsen 367 00:21:46,120 --> 00:21:48,559 i Dankworth Forest og derefter kørt hele vejen hjem hurtigt 368 00:21:48,560 --> 00:21:51,799 og så gav han sin bil til sin mor til... Tom. Tom... 369 00:21:51,800 --> 00:21:53,720 Jeg tror ikke, han gjorde det. 370 00:21:55,200 --> 00:21:56,240 Det gør jeg ikke. 371 00:22:00,520 --> 00:22:01,560 OK. 372 00:22:04,160 --> 00:22:06,999 Nå, det har du altid været den smartere, Crane, så... 373 00:22:07,000 --> 00:22:08,919 Jeg lytter. 374 00:22:08,920 --> 00:22:10,120 Hvad gør vi så? 375 00:22:16,240 --> 00:22:18,880 OK, øh... 376 00:22:21,240 --> 00:22:24,879 Se, der er sket meget imellem dig og mig, i løbet af den sidste dag eller deromkring, 377 00:22:24,880 --> 00:22:29,159 så hvis det er for meget for dig, så trækker vi bare tilbage. 378 00:22:29,160 --> 00:22:30,240 OK? 379 00:22:31,200 --> 00:22:33,160 Vi vender tilbage til, hvordan det var før. 380 00:22:36,080 --> 00:22:38,680 Og vi kan snakke igennem alt hvad du har brug for. 381 00:22:40,200 --> 00:22:42,400 Det er ikke et problem. Jeg bare, øh... 382 00:22:43,640 --> 00:22:46,319 ...kan ikke miste dit venskab, okay? 383 00:22:46,320 --> 00:22:47,880 WALKER: Tom? Hr? 384 00:22:49,280 --> 00:22:50,559 Hvorfor kommer du ikke med mig? 385 00:22:50,560 --> 00:22:51,959 Hvad sker der? 386 00:22:51,960 --> 00:22:55,520 Jeg ville bare gerne have, hvis du kom med mig lige nu, det er alt. 387 00:22:56,720 --> 00:22:58,519 Der er bare noget vi skal gøre det, Tom, 388 00:22:58,520 --> 00:23:00,359 og jeg tror, du hellere vil vi gjorde det privat. 389 00:23:00,360 --> 00:23:02,959 Hvad taler du om? Vil du tage med mig? 390 00:23:02,960 --> 00:23:04,599 Nej, jeg er ikke... Jeg skal ingen steder hen 391 00:23:04,600 --> 00:23:07,560 medmindre du forklarer hvad der sker. Okay. Så vær det. 392 00:23:08,560 --> 00:23:11,759 Tom Radley, du er anholdt for drabet på Sophie Madsen. 393 00:23:11,760 --> 00:23:13,359 Vente. Du behøver ikke sige noget. 394 00:23:13,360 --> 00:23:15,119 Det er ikke sjovt. Men det kan skade dit forsvar 395 00:23:15,120 --> 00:23:17,119 hvis du ikke nævner når der stilles spørgsmålstegn ved noget 396 00:23:17,120 --> 00:23:18,439 som du senere stoler på i retten. 397 00:23:18,440 --> 00:23:20,559 Det her er... Det er ikke sjovt! Hun var 16! 398 00:23:20,560 --> 00:23:23,879 Alt hvad du siger kan afgives som bevis. 399 00:23:23,880 --> 00:23:26,320 Nu skal du stå op og læg dine hænder bag dig. 400 00:23:27,520 --> 00:23:30,480 Hvorfor gør han det her? Hvorfor er du...? 401 00:23:34,760 --> 00:23:36,160 Vidste du, at dette ville ske? 402 00:23:38,840 --> 00:23:39,879 Hvorfor advarede du mig ikke? 403 00:23:39,880 --> 00:23:41,920 Stå op, ellers får vi dig, Tom. Ja, jeg... 404 00:23:57,000 --> 00:23:58,480 OFFICER: Vend om, tak, sir. 405 00:24:08,680 --> 00:24:10,200 Emma... 406 00:24:24,920 --> 00:24:29,519 DI Radley var den sidste kendte person at se Sophie Madsen i live, 407 00:24:29,520 --> 00:24:31,559 et faktum, han ikke afslørede for os 408 00:24:31,560 --> 00:24:34,439 under undersøgelsen ind i hendes mord. 409 00:24:34,440 --> 00:24:37,359 Interaktionen mellem Sophie Madsen og DI Radley 410 00:24:37,360 --> 00:24:39,319 blev fanget på kamera. 411 00:24:39,320 --> 00:24:41,960 En video af dette blev delt med mig af DI Crane. 412 00:24:43,160 --> 00:24:46,320 Det hun gjorde var svært, men det var det rigtige at gøre. 413 00:24:47,760 --> 00:24:49,799 Nu er I alle sammen under strenge instruktioner 414 00:24:49,800 --> 00:24:54,999 ikke at tale med pressen vedr detaljerne i denne undersøgelse. 415 00:24:55,000 --> 00:24:58,120 Ingen ønsker den slags spotlight på Wakestead, ikke? 416 00:24:59,400 --> 00:25:00,639 Højre?! 417 00:25:00,640 --> 00:25:02,119 Ja, sir. Ja, sir. Ja. 418 00:25:02,120 --> 00:25:04,479 Nu har jeg talt med den øverste ledelse, 419 00:25:04,480 --> 00:25:07,879 og DI Crane vil blive tilladt at fortsætte sin undersøgelse 420 00:25:07,880 --> 00:25:09,999 ind i Sophie Madsens mord. 421 00:25:10,000 --> 00:25:12,360 Dog hun får brug for hjælp til sagen. 422 00:25:17,880 --> 00:25:21,919 Okay. Det kan ordnes i morgen. 423 00:25:21,920 --> 00:25:24,440 For nu, lad os bare komme videre med det. Ja? 424 00:26:15,880 --> 00:26:18,120 UDÅNDER HELT 425 00:26:37,880 --> 00:26:40,600 LAGET ÅNDEDRET Åh. 426 00:26:42,480 --> 00:26:44,640 HUN hulker 427 00:27:10,360 --> 00:27:11,800 NØGLER KLATTER 428 00:28:20,760 --> 00:28:22,200 OFFICER: Denne vej, hr. Vogel. 429 00:28:36,960 --> 00:28:40,919 Vogel virkede ikke engang nervøs. Jamen, hvorfor skulle han være det? 430 00:28:40,920 --> 00:28:41,959 Han er et seriel rovdyr. 431 00:28:41,960 --> 00:28:45,039 Han har lært, hvordan man ikke bliver fanget siden han var 18 år. 432 00:28:45,040 --> 00:28:47,120 Han er klog, retsmedicinsk bevidst. 433 00:28:48,160 --> 00:28:50,239 Han er aldrig sigtet for noget. 434 00:28:50,240 --> 00:28:52,159 Ja, godt, denne gang bliver anderledes. 435 00:28:52,160 --> 00:28:54,919 Hvorfor? Fordi du arbejder på sagen? 436 00:28:54,920 --> 00:28:57,719 Nå, først, sidst jeg tjekkede, VI arbejder på sagen, 437 00:28:57,720 --> 00:29:01,719 og andenpladsen, mit ego er ikke så stort. 438 00:29:01,720 --> 00:29:03,480 Det er tæt på, men ikke helt. 439 00:29:05,000 --> 00:29:09,079 Okay. Vi har ham varetægtsfængslet, men uret tikker. 440 00:29:09,080 --> 00:29:11,319 Hvad bringer vi til CPS? HAN RYSKER HALS 441 00:29:11,320 --> 00:29:13,879 Jeg siger, at vi bare smider alt ved væggen ser vi, hvad der stikker. 442 00:29:13,880 --> 00:29:15,400 Okay, okay. 443 00:29:16,360 --> 00:29:19,959 Jeg er CPS. Kast alt efter mig. 444 00:29:19,960 --> 00:29:23,679 OK. Okay, som jeg siger, vi starter i begyndelsen. Stalking. 445 00:29:23,680 --> 00:29:24,999 Bevis? 446 00:29:25,000 --> 00:29:29,399 Nå, han forfulgte Amber Dodds udenfor hendes hjem, uden for hendes arbejdsplads. 447 00:29:29,400 --> 00:29:32,079 Jeg mener, hun var bange. Hun endda rapporterede det her på Wakestead. 448 00:29:32,080 --> 00:29:34,399 Ja, men hun trak sig senere tilbage den klage. 449 00:29:34,400 --> 00:29:38,559 Ja, fordi tærsklen for en stalking charge er bare latterligt. 450 00:29:38,560 --> 00:29:41,160 Ja, stadig, hvis jeg er CPS, det er som om det aldrig er sket. 451 00:29:42,160 --> 00:29:45,439 Bøde. rigtigt, vi går den digitale vej. 452 00:29:45,440 --> 00:29:48,079 Vi har hendes sms'er. De beviser også stalking. 453 00:29:48,080 --> 00:29:52,479 Vi har sms'er, ja, men... det viser sig ikke at være stalking. 454 00:29:52,480 --> 00:29:54,319 Okay, killjoy. 455 00:29:54,320 --> 00:29:56,240 HUN KLIKER Mig eller CPS? 456 00:29:58,800 --> 00:30:00,199 Måske begge dele. 457 00:30:00,200 --> 00:30:02,399 Nå, hvis du ikke ville ringe disse beskeder stalker, 458 00:30:02,400 --> 00:30:04,239 Jeg mener, hvad fanden ville du ringe til dem? 459 00:30:04,240 --> 00:30:05,839 Flirter. 460 00:30:05,840 --> 00:30:08,760 Se, hvis CPS ikke siger det, Det er jeg sikker på, at forsvarsadvokaten vil. 461 00:30:09,720 --> 00:30:13,879 Se, Vogel tekster med alle sine ofre. 462 00:30:13,880 --> 00:30:17,279 Det er en del af spillet for ham. Han er... Han er klog med ord. 463 00:30:17,280 --> 00:30:20,519 Han får kvinderne at engagere sig i første omgang. 464 00:30:20,520 --> 00:30:22,999 Det dræber al deres troværdighed. Er du fandme sjov? 465 00:30:23,000 --> 00:30:25,519 Jeg har læst alle teksterne fra alle hans ofre. 466 00:30:25,520 --> 00:30:27,599 Ja, men det var ikke dine sager. 467 00:30:27,600 --> 00:30:30,520 Jeg kan være en dræberjoy, men jeg laver mine lektier. 468 00:30:33,800 --> 00:30:35,119 Han voldtog Amber Dodds. 469 00:30:35,120 --> 00:30:39,279 Nej, NOGEN voldtog Amber Dodds. Han bar kondom, det gør han altid. 470 00:30:39,280 --> 00:30:42,359 Ingen af hans sæd blev fundet på nogen af ofrene. 471 00:30:42,360 --> 00:30:45,359 Plus ingen vidner til voldtægten. 472 00:30:45,360 --> 00:30:47,879 Ja, men hvor ofte får du vidner til voldtægt? 473 00:30:47,880 --> 00:30:49,359 De vil ikke anmelde voldtægt. 474 00:30:49,360 --> 00:30:50,919 Ja, men hvordan... hvordan kan du være så sikker? 475 00:30:50,920 --> 00:30:53,079 For det sker aldrig. 476 00:30:53,080 --> 00:30:54,400 Det kan lige så godt være lovligt. 477 00:30:59,440 --> 00:31:00,680 Så vi står tilbage med mord. 478 00:31:01,840 --> 00:31:03,919 Han myrdede Amber Dodds. Det vil holde fast. 479 00:31:03,920 --> 00:31:05,719 Se, det MÅSKE hænger fast. Han har intet alibi. 480 00:31:05,720 --> 00:31:07,160 Men vi kan ikke sætte ham på stedet. 481 00:31:08,200 --> 00:31:11,199 Se, du og jeg begge ved, at han var der. 482 00:31:11,200 --> 00:31:13,039 Ja, og vi ved begge, at han gjorde det. 483 00:31:13,040 --> 00:31:17,239 Ja, og det er derfor den skal holde fast. Det skal det. 484 00:31:17,240 --> 00:31:21,040 Så vi får det til at hænge sammen. 485 00:31:26,280 --> 00:31:27,600 TELEFONKLIPPER 486 00:31:41,080 --> 00:31:43,519 Jeg forstår hvordan du har det, men... 487 00:31:43,520 --> 00:31:45,519 se, det gjorde du virkelig det rigtige. 488 00:31:45,520 --> 00:31:48,319 Jeg ved det ikke. Detektiver er formodes at have hinandens ryg. 489 00:31:48,320 --> 00:31:51,839 Nej, det formodes detektiver at efterforske forbrydelser, 490 00:31:51,840 --> 00:31:53,880 og intet andet kommer før det. 491 00:31:54,960 --> 00:31:59,199 Okay, se, du undersøgte det mordet på Sophie Madsen, 492 00:31:59,200 --> 00:32:02,399 du har modtaget et bevis, og du har håndteret det korrekt. 493 00:32:02,400 --> 00:32:03,800 Slut på historien. 494 00:32:05,680 --> 00:32:06,840 Tak. 495 00:32:08,120 --> 00:32:09,439 Vil du interviewe ham? 496 00:32:09,440 --> 00:32:13,160 Snart. Lige nu rådgiver han med sin advokat. 497 00:32:14,640 --> 00:32:16,919 Var du ved at grave i hans alibi med mig i dag? 498 00:32:16,920 --> 00:32:18,679 I Frasiers hus? 499 00:32:18,680 --> 00:32:20,079 Du valgte mig til dit søgehold 500 00:32:20,080 --> 00:32:22,279 fordi du vidste, at jeg arbejder sent om torsdagen. 501 00:32:22,280 --> 00:32:24,919 Jeg gætter på, at Tom allerede havde sagt var han på kontoret? 502 00:32:24,920 --> 00:32:28,920 Han sagde, at han kom ind torsdag. Nå, jeg så ham bestemt ikke. 503 00:32:31,640 --> 00:32:33,080 Undskyld, jeg skulle have fortalt dig det. 504 00:32:35,960 --> 00:32:37,040 Jeg forstår det. 505 00:32:38,200 --> 00:32:39,800 Tak for, øh... 506 00:32:41,280 --> 00:32:42,959 ...sender mig en sms. 507 00:32:42,960 --> 00:32:44,559 Jeg tror, du er den eneste person fra arbejde 508 00:32:44,560 --> 00:32:46,320 der er villig til at være omkring mig i minuttet. 509 00:32:47,280 --> 00:32:48,840 Nå, ja. 510 00:32:50,000 --> 00:32:53,639 Men se på den lyse side - vi arbejder med mange idioter. 511 00:32:53,640 --> 00:32:55,599 De er ikke det bedste selskab. 512 00:32:55,600 --> 00:32:57,880 Seriøst, nogle af dem er ordentlige bellends. 513 00:32:59,240 --> 00:33:02,640 Jeg bare... Jeg prøver at pakke mit hoved rundt om det hele. Ligesom... 514 00:33:03,600 --> 00:33:07,440 Jeg har set, hvad der er på denne video, DU HAR set denne video. 515 00:33:09,160 --> 00:33:11,799 Der må være en anden forklaring. 516 00:33:11,800 --> 00:33:13,559 Jeg mener, jeg ved ikke, hvad det er, 517 00:33:13,560 --> 00:33:16,239 men det... det føles bare ikke som Tom. 518 00:33:16,240 --> 00:33:17,559 Nej, det gør den ikke. 519 00:33:17,560 --> 00:33:20,799 Og jeg kender Tom. Ikke som du gør, men... 520 00:33:20,800 --> 00:33:23,800 da jeg var praktikant... 521 00:33:25,320 --> 00:33:26,360 ...Jeg følte mig fortabt. 522 00:33:27,720 --> 00:33:31,440 Hele tiden. Og Tom var altid fantastisk. 523 00:33:34,440 --> 00:33:36,119 Ja? Ja. 524 00:33:36,120 --> 00:33:38,319 Ligesom hvis jeg rodede noget, 525 00:33:38,320 --> 00:33:40,039 han tog aldrig på powertrip om det. 526 00:33:40,040 --> 00:33:43,559 Han har lige... forklaret mig det og gik videre. 527 00:33:43,560 --> 00:33:45,760 Hmm. Det husker jeg. 528 00:33:47,520 --> 00:33:50,319 Nu har jeg Walker i hovedet om det hele, 529 00:33:50,320 --> 00:33:52,040 siger, at jeg ikke rigtig kender Tom. 530 00:33:53,200 --> 00:33:54,639 Eller hvilken som helst mand, tror jeg. 531 00:33:54,640 --> 00:33:56,159 Hvordan så? 532 00:33:56,160 --> 00:33:58,999 Han sagde at mænd ikke rigtig er sig selv 533 00:33:59,000 --> 00:34:00,880 når en kvinde er i rummet. 534 00:34:02,920 --> 00:34:06,799 Jeg mener, måske er du en smule mere manerer omkring en kvinde, 535 00:34:06,800 --> 00:34:08,239 men du er ikke en anden person. 536 00:34:08,240 --> 00:34:09,680 Hmm... 537 00:34:11,520 --> 00:34:15,799 Det troede jeg virkelig, at Walker ville have presset tilbage på Tom som mistænkt. 538 00:34:15,800 --> 00:34:17,600 Jeg troede, han ville skynde sig til sit forsvar. 539 00:34:18,640 --> 00:34:20,879 Find en måde at forsinke en arrestation på, 540 00:34:20,880 --> 00:34:24,479 måske tale med ham giv ham en chance for at forklare. 541 00:34:24,480 --> 00:34:29,359 Men det gjorde han ikke. Han ringede til den øverste ledelse med det samme. 542 00:34:29,360 --> 00:34:33,080 Jeg mener, tror du ikke det er mærkeligt? Måske. 543 00:34:34,280 --> 00:34:37,319 Walker ved det at hvis pressen får fat i dette, 544 00:34:37,320 --> 00:34:39,280 så er han i trådkorset. 545 00:34:41,080 --> 00:34:42,119 Hvad? 546 00:34:42,120 --> 00:34:43,839 Det er for sent. 547 00:34:43,840 --> 00:34:46,520 Shit! Nogen lækkede det. 548 00:35:00,880 --> 00:35:02,759 RAPPORTERE RYGNER 549 00:35:02,760 --> 00:35:03,960 OFFICER: Bliv tilbage, tak. 550 00:35:06,640 --> 00:35:08,520 Venligst, bliv tilbage. 551 00:35:10,320 --> 00:35:11,400 Bliv tilbage. 552 00:35:22,560 --> 00:35:23,840 HUN SUKKER 553 00:35:48,000 --> 00:35:51,279 DC STEVENS: Men det skal du. Bare lidt, hva? 554 00:35:51,280 --> 00:35:52,520 DC JAMES: Hvorfor er det...? 555 00:36:21,880 --> 00:36:23,080 STEVENS SLURPER 556 00:36:28,600 --> 00:36:30,240 JAMES SLURPER 557 00:36:49,800 --> 00:36:51,120 LEWIS: Er denne plads taget? 558 00:36:52,720 --> 00:36:54,159 Du har brug for hjælp til sagen, ikke? 559 00:36:54,160 --> 00:36:55,920 HUN SUKKER Lewis... 560 00:36:57,640 --> 00:36:59,360 ...du vil ikke arbejde sammen med mig. 561 00:37:00,760 --> 00:37:02,520 Ganske sikker Jeg kan selv lave det opkald. 562 00:37:03,480 --> 00:37:05,639 Jeg mener, medmindre du ikke har brug for det en ny partner. 563 00:37:05,640 --> 00:37:07,080 Nej, det gør jeg. Men... 564 00:37:08,360 --> 00:37:10,400 ...Jeg er ikke ligefrem populær lige nu. 565 00:37:11,360 --> 00:37:14,840 Nå, jeg er ikke populær hele tiden, så... 566 00:37:15,920 --> 00:37:16,959 Walker damper. 567 00:37:16,960 --> 00:37:18,959 Mm? ønsker at vide der lækkede det til pressen. 568 00:37:18,960 --> 00:37:20,159 Jeg aner ikke. 569 00:37:20,160 --> 00:37:23,479 Nej, heller ikke mig, men han skyder efter nogen. 570 00:37:23,480 --> 00:37:24,799 SHERGILL: Hej, Emma. Hej. 571 00:37:24,800 --> 00:37:26,639 Du er stadig om Madsen-sagen, ikke? Ja. 572 00:37:26,640 --> 00:37:29,159 Lewis også. Højre. 573 00:37:29,160 --> 00:37:31,119 Altså noget jeg tænkte du burde vide. 574 00:37:31,120 --> 00:37:34,079 De konfiskerede Toms hele digitale liv. 575 00:37:34,080 --> 00:37:38,439 Mobil, tablets, konti, telefonoptegnelser, alt. 576 00:37:38,440 --> 00:37:41,600 OK. Hvad fandt du? Nå, det er sagen. 577 00:37:42,560 --> 00:37:43,600 Jeg fandt intet. 578 00:37:44,640 --> 00:37:49,679 Der er ingen digital forbindelse imellem Tom Radley og Sophie Madsen, 579 00:37:49,680 --> 00:37:53,079 inklusive Sophies gamle mobil. 580 00:37:53,080 --> 00:37:55,439 Nu kan det være tabt, men vi kender nummeret. 581 00:37:55,440 --> 00:37:59,759 Der er ingen tekstbeskeder, ingen opkald, ingen sociale medier, DM'er. 582 00:37:59,760 --> 00:38:03,079 Der er ingen rekord han anede overhovedet, hvem hun var 583 00:38:03,080 --> 00:38:06,239 før de er til på de dashcam-optagelser sammen. 584 00:38:06,240 --> 00:38:09,080 Og der er ingen registrering af hende så meget som at google hans navn. 585 00:38:10,200 --> 00:38:13,799 Og Toms telefon ringede ikke nær Dankworth Forest-masten. 586 00:38:13,800 --> 00:38:15,840 Han var der ikke på det tidspunkt, hvor Sophie døde. 587 00:38:18,360 --> 00:38:19,640 Jeg tænkte lige, at jeg ville fortælle dig det. 588 00:38:27,800 --> 00:38:28,840 Hvor skal du hen? 589 00:38:35,160 --> 00:38:36,799 TOM: Jeg mener, hvilken planet lever vi videre? 590 00:38:36,800 --> 00:38:38,879 Amber Dodds kommer ind på stationen leder efter hjælp 591 00:38:38,880 --> 00:38:41,159 når Stanley Vogel forfølger hende, og vi laver ikke noget lort. 592 00:38:41,160 --> 00:38:42,959 Men så voldtager han hende, han dræber hende, 593 00:38:42,960 --> 00:38:44,559 og han forlader hende i en gyde i regnen, 594 00:38:44,560 --> 00:38:47,439 og vi laver stadig ikke noget lort fordi beviserne ikke er der, 595 00:38:47,440 --> 00:38:49,559 ifølge CPS. 596 00:38:49,560 --> 00:38:52,079 Han er skyldig, han slipper afsted med det... 597 00:38:52,080 --> 00:38:53,759 og han vil gøre det igen. 598 00:38:53,760 --> 00:38:55,919 Du ved, nogle gange Jeg har lyst til hele dette job 599 00:38:55,920 --> 00:38:58,399 leder efter lovlige måder at gøre ingenting. 600 00:38:58,400 --> 00:39:00,640 Jeg vil have os til at gøre det bedre. 601 00:39:13,200 --> 00:39:15,799 FORVÆRDIGHEDSSERGEANT: Du skylder mig for dette, Emma. Gør det hurtigt, ikke? 602 00:39:15,800 --> 00:39:16,840 Tak. 603 00:39:23,120 --> 00:39:24,840 Døren smækker, LÅSE 604 00:39:29,840 --> 00:39:32,559 Hvorfor fortalte du mig det ikke? Hvorfor spurgte du mig ikke? 605 00:39:32,560 --> 00:39:34,879 Jeg ville have fortalt dig alt hvis du bare havde ventet 606 00:39:34,880 --> 00:39:36,399 indtil vi havde et øjeblik i privaten. 607 00:39:36,400 --> 00:39:38,319 I stedet du gik direkte til Walker. 608 00:39:38,320 --> 00:39:41,719 Du havde en forpligtelse til at oplyse din interaktion med Sophie, 609 00:39:41,720 --> 00:39:44,279 men du besluttede at holde det hemmeligt. 610 00:39:44,280 --> 00:39:46,919 Hun viste sig død, Emma. Jeg var bange. 611 00:39:46,920 --> 00:39:49,399 Du kunne have talt med mig. Du kunne have talt med mig! 612 00:39:49,400 --> 00:39:51,400 Du kunne have talt med MIG! 613 00:39:52,960 --> 00:39:54,320 Ikke Walker, mig! 614 00:39:55,600 --> 00:39:57,359 Har du et koncept af hvad du har lavet? 615 00:39:57,360 --> 00:39:59,879 Min karriere er slut. Der... Der er ingen tilbagevenden fra dette. 616 00:39:59,880 --> 00:40:01,079 Jeg kommer ikke tilbage fra det her. 617 00:40:01,080 --> 00:40:02,359 Jeg er 36 år gammel, 618 00:40:02,360 --> 00:40:04,599 og jeg ved ikke andet end at være detektiv. 619 00:40:04,600 --> 00:40:06,879 Jeg vil ikke være noget andet. jeg d... 620 00:40:06,880 --> 00:40:08,919 Se, jeg gør ikke... Jeg har ingen skide uddannelse... 621 00:40:08,920 --> 00:40:11,359 Jeg har ikke en uddannelse. Hvad skulle jeg gøre?! 622 00:40:11,360 --> 00:40:13,599 Bogstaveligt talt hvad som helst! 623 00:40:13,600 --> 00:40:15,600 Alt andet end det du gjorde. 624 00:40:22,080 --> 00:40:24,480 Jeg ved, du vil fortælle Walker det om Vogel-sagen. 625 00:40:26,040 --> 00:40:28,399 Jeg ved, du vil fortælle ham det hvad jeg gjorde. 626 00:40:28,400 --> 00:40:31,479 Det ville jeg ikke. Hvorfor ikke? 627 00:40:31,480 --> 00:40:34,599 Jeg ved det ikke. Tanken aldrig engang gik over mig. Nå, det burde du. 628 00:40:34,600 --> 00:40:36,839 Bare, kan du lade være med at kneppe fortælle mig, hvad jeg skal gøre? 629 00:40:36,840 --> 00:40:37,959 Hvorfor? Hvorfor ville du ikke? 630 00:40:37,960 --> 00:40:39,480 Fordi jeg elsker dig. 631 00:40:47,880 --> 00:40:50,520 BLØDT: Og jeg vil aldrig at se dig igen. 632 00:41:04,320 --> 00:41:06,159 Dræbte du Sophie Madsen? 633 00:41:06,160 --> 00:41:07,719 Ja, det gjorde jeg. Det er den, jeg er inderst inde. 634 00:41:07,720 --> 00:41:09,559 Jeg har lige trukket ulden over dine øjne 635 00:41:09,560 --> 00:41:10,599 for de sidste fire år. 636 00:41:10,600 --> 00:41:13,599 Søg i min baghave. Der er masser af kropsdele derude. Stop. 637 00:41:13,600 --> 00:41:16,039 Nej, nej, nej, jeg mener, jeg elsker det. Jeg elsker det, ikke? Det er den, jeg er. 638 00:41:16,040 --> 00:41:18,519 Jeg dræber bare unge piger. Jeg elsker det når de skriger. Bare stop! 639 00:41:18,520 --> 00:41:20,279 Det får mig til at føle mig stærk, Jeg føler mig stor. Stop! 640 00:41:20,280 --> 00:41:21,719 Jeg elsker blod. Jeg elsker det. Seriøst. 641 00:41:21,720 --> 00:41:23,719 For helvede, Tom, ville du bare stoppe? Fuck dig! 642 00:41:23,720 --> 00:41:26,439 Det er det du har beskyldt mig for at være sådan en mand! 643 00:41:26,440 --> 00:41:29,160 Du kan ikke bare springe forbi de stykker. 644 00:41:32,880 --> 00:41:35,279 Faktisk nyder jeg at se dig sidde i det et øjeblik. 645 00:41:35,280 --> 00:41:38,720 For mig, jeg skal sidde i det resten af mit liv. 646 00:41:43,400 --> 00:41:45,239 Sophie Madsen henvendte sig til mig 647 00:41:45,240 --> 00:41:47,919 efter sikkerhedsarrangementet ved Mountgrove Square. 648 00:41:47,920 --> 00:41:51,119 Hun sagde, at hun ville tale privat, men ikke på stationen, 649 00:41:51,120 --> 00:41:53,319 så jeg kørte, hun talte. 650 00:41:53,320 --> 00:41:57,159 Hun sagde, at hun ville anmelde et magtmisbrug i Wakestead. 651 00:41:57,160 --> 00:41:58,439 Hun gav mig ikke detaljer, 652 00:41:58,440 --> 00:42:00,639 Jeg kendte ikke til videoen indtil vi så det sammen. 653 00:42:00,640 --> 00:42:02,399 Jeg vidste det bare at hvad der end skete var dårligt. 654 00:42:02,400 --> 00:42:04,480 Hun sagde hun var ked af det... 655 00:42:05,560 --> 00:42:08,359 ... bagefter, uden for stationen, og jeg sagde noget pænt til hende. 656 00:42:08,360 --> 00:42:09,999 Ligesom, ærligt, ligesom, Jeg husker det ikke. 657 00:42:10,000 --> 00:42:11,640 Men jeg gætter på det var derfor hun henvendte sig til MIG. 658 00:42:13,040 --> 00:42:15,600 Hun sagde, at hun troede, jeg var den slags en fyr, der måske tror på hende. 659 00:42:16,800 --> 00:42:19,959 Og det gjorde jeg, det gjorde jeg. Jeg troede hende. Så jeg... jeg sagde, jeg ville hjælpe hende. 660 00:42:19,960 --> 00:42:21,519 Jeg sagde, at jeg ville tale hende igennem 661 00:42:21,520 --> 00:42:23,359 hvordan det kan se ud hvis hun kom frem. 662 00:42:23,360 --> 00:42:25,999 Men hun sagde hun skulle tænke over det. 663 00:42:26,000 --> 00:42:29,679 Så jeg kørte hende hjem, og jeg forlod hendes øjeblikke... 664 00:42:29,680 --> 00:42:31,319 Jeg forlod hende, som minutter fra hendes hus. 665 00:42:31,320 --> 00:42:34,839 Og det er sidste gang Jeg så hende, jeg sværger. 666 00:42:34,840 --> 00:42:36,199 Du fik renset din bil. 667 00:42:36,200 --> 00:42:39,399 Ja, det ville du også hvis du havde kørt rundt om et mordoffer. 668 00:42:39,400 --> 00:42:42,680 Tom, du løj om at komme tilbage til stationen for at hente din pung. 669 00:42:43,680 --> 00:42:45,680 Jeg var bange for at fortælle dig sandheden. 670 00:42:49,360 --> 00:42:53,639 Men hvis du lige havde spurgt mig, Jeg ville have fortalt dig alt. 671 00:42:53,640 --> 00:42:58,999 Se, mellem hvad Sophie fortalte os, og den gruppechat og videoen, 672 00:42:59,000 --> 00:43:01,839 vi vidste, at der virkelig var noget galt på Wakestead politistation, 673 00:43:01,840 --> 00:43:05,359 og vi besluttede at... håndtere det sammen. 674 00:43:05,360 --> 00:43:07,199 Men ikke før vi fik Frasier. 675 00:43:07,200 --> 00:43:09,240 Sådan, tænkte jeg det var det, vi lavede. jeg... 676 00:43:19,400 --> 00:43:21,639 Kun Frasier dræbte ikke Sophie Madsen. 677 00:43:21,640 --> 00:43:23,320 Nej, det gjorde han vist ikke. 678 00:43:24,640 --> 00:43:26,000 Hvem gjorde det? 679 00:43:27,360 --> 00:43:28,680 Jeg ved det ikke. 680 00:43:33,920 --> 00:43:36,919 Sophies 999 opkald. Ja. Hvad med det? 681 00:43:36,920 --> 00:43:38,679 Der er en lyd i baggrunden. 682 00:43:38,680 --> 00:43:41,079 Ja, og vi vidste det ikke hvad det var. 683 00:43:41,080 --> 00:43:42,119 HUN SUKKER 684 00:43:42,120 --> 00:43:44,000 Det er en politiradio. 685 00:43:48,040 --> 00:43:51,200 Sophie var sammen med en politimand da hun døde? Ja. 686 00:43:52,960 --> 00:43:55,359 Hvor mange Wakestead pc'er var til arrangementet? 687 00:43:55,360 --> 00:43:56,799 Dusinvis. Detektiver også. 688 00:43:56,800 --> 00:43:59,599 Var der nogen af dem kunne have set Sophie sætte sig ind i din bil? 689 00:43:59,600 --> 00:44:01,679 De ville have vidst det hvad Wakestead havde gjort ved hende. 690 00:44:01,680 --> 00:44:04,759 Det ville de have vidst du havde ikke noget med det at gøre, okay? 691 00:44:04,760 --> 00:44:06,279 Du er typen af officer 692 00:44:06,280 --> 00:44:08,999 det ville have hjulpet Sophie indgive en klage, 693 00:44:09,000 --> 00:44:11,199 og du ville have sikret dig at det blev hørt. 694 00:44:11,200 --> 00:44:14,639 Hvis Sophie Madsen kom frem om Wakestead politistation, 695 00:44:14,640 --> 00:44:17,079 et hvilket som helst antal af disse officerer, de ville tage et rigtigt fald... 696 00:44:17,080 --> 00:44:19,519 Det her er ikke... Det er det ikke bare blevet fyret, okay? Denne... 697 00:44:19,520 --> 00:44:21,839 Hvis denne gruppechat blev lækket, OK... 698 00:44:21,840 --> 00:44:23,919 Der var teenagere derinde, Tom. 699 00:44:23,920 --> 00:44:25,919 OK? Det er fængselstid. 700 00:44:25,920 --> 00:44:30,319 Nogen på Wakestead dræbte Sophie Madsen. 701 00:44:30,320 --> 00:44:32,839 Hvis vi kan bevise det, hvis vi kan lægge en morder væk, 702 00:44:32,840 --> 00:44:35,120 så er dit navn ryddet. 703 00:44:36,160 --> 00:44:37,680 Så hvad gør vi? 704 00:44:43,360 --> 00:44:45,400 Undertekster af accessibility@itv.com 705 00:44:45,450 --> 00:44:50,000 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0